María Esther Ortiz es Profesora y Licenciada en Letras (UCA). Actualmente, Doctoranda en Letras (UCA). Se desempeña como profesora a cargo del Seminario III “Literatura y Cristianismo” (ICU – Fac. de Filosofía y Letras, UCA). Es miembro del SIPLET (Seminario Interdisciplinario Permanente de Literatura, Estética y Teología – Fac. De Teología – Fac. de Filosofía y Letras, UCA) y de ALALITE (Asociación Latinoamericana de Literatura y Teología). Su área de investigación gira en torno al estudio de los textos visionarios desde las perspectivas retórica, literaria y estética, en particular de las obras de Hildegarda de Bingen (1098-1179).
Entre sus publicaciones se destacan la traducción de la pieza dramático-musical de Hildegarda de Bingen Ordo Virtutum (Ágape, 2014) y la coedición de la primera traducción al castellano del epistolario completo de la autora medieval (Miño y Dávila, 2015).